حدد الأسواق والمستخدمين
حدد أسواق الإطلاق ولغات المستخدمين ومهام كل جمهور. اتفق على مسؤول الترجمة واللغة البديلة وتحديث المحتوى. الصفحات العامة تحتاج رابطًا واضحًا ومحتوى متسقًا لكل لغة. التطبيقات تحتاج أمثلة واقعية لاتجاه RTL وتمدد النص والبحث والأسماء والعناوين.
افصل العرض عن القيم المخزنة
حدد عرض التواريخ والأرقام والعملات مع الحفاظ على معنى ثابت في التخزين والنقل. وقت المستخدم المحلي يختلف عن منطقة الحدث الزمنية. هل الموعد تاريخ فقط أم لحظة محددة؟ اختبر حدود التوقيت الصيفي عند الحاجة ودقة العملة والتصدير بين الأنظمة. ترجمة اسم الشهر لا تحل هذه المسائل.
راجع الربط والقواعد المحلية
مزودو الدفع والشحن وواجهات الأنظمة قد يدعمون عمليات مختلفة بحسب السوق. تحقق من الحسابات والعملات والدورات المطلوبة. حدد متطلبات الفوترة والضرائب والخصوصية والاحتفاظ بالبيانات مع المسؤولين والمختصين المناسبين. تعدد اللغات والعملات وحده لا يثبت الالتزام القانوني في كل دولة.
اتفق على الاستضافة والوصول والدعم
وثق موقع الاستضافة والوصول والنسخ الاحتياطية وأهداف الاستعادة والمسؤول عن الحوادث عبر المناطق الزمنية. حدد وصول الإدارة والدعم إلى بيانات كل شركة. اتفق على ساعات الدعم ومسؤوليات النشر دون افتراض تغطية عالمية مستمرة. ضم الخدمات الخارجية لخطة التشغيل.
وسع بحسب نطاق تم اختباره
ابدأ بسوق أو مجموعة مستخدمين ممثلة، واختبر المسارات الطبيعية والفاشلة ببيانات محلية. راجع الهاتف والتواريخ والصلاحيات والدفع والتقارير مع مسؤولي القبول. سجل الاختلافات قبل التوسع. الإطلاق المرحلي يعزل العيوب ويوفر قائمة واضحة للسوق التالي.
قائمة للمراجعة
- الأسواق واللغات ومسؤول الترجمة.
- RTL ومعنى الوقت والتاريخ والعملات والتصدير.
- إمكانات المزود ومتطلبات تمت مراجعتها محليًا.
- الاستضافة والوصول والاستعادة والدعم.
- بيانات اختبار ممثلة وقبول مرحلي.
كوريكسيا تناقش مشاريع الويب والهاتف والـERP والبرمجيات المخصصة للاستخدام الدولي. نطاق التسليم يجب أن يوضح اختلافات السوق قبل التنفيذ والتوسع.
ناقش متطلبات مشروعك